Theres a nifty ajax categories contrib available in the old forums (search for ajax and you should find it pretty easily). That might be one worth looking at.