Nevermind my above post. I deleted the entire ZC directory on the final site and re-uploaded everything, and now it's working. I'd tried that once before to no avail, but it seemed to work the second time. Silly me.

Anyhoo, yeah, disregard my above post. Sorry.

---Jamin