There are a few contributions for older versions of Zen Cart that treat the categories sidebox differently. You might want to hunt around, searching for things like these: category tree expanded always open