edit file includes\templates\your template\sideboxes\tpl_subscribe.php

edit line
$content .= '  ' . zen_draw_input_field('email', '', 'size="18" maxlength="30" style="width:

where it says 18, make this smaller or larger to fit your template.

Rob