I was pretty sure that Zen Lightbox would work with 1.3.6 without any changes.

Anyway... I'm just upgrading to 1.3.6 (from 1.3.5) now and will then try installing Zen Lightbox on both my upgraded shop and a fresh install of 1.3.6.

I'll post my results back later. :)