I'm doing a search on attributes and happened to be passng by, found this :
http://www.zen-cart.com/forum/showth...ributes+images
not what I was looking for buts sounds like what you are looking for (ie attributes in popup images)