Easy is a nebulous term??? You would need to clone/duplicate the /includes/modules/sideboxes/categories.php and the associated /includes/templates/template_default/sideboxes/tpl_categories.php files along with the names files etc and edit these to only display the category that you want and be titled as you want.

This should all be accomplished using the override system to preserve your hard work.