<sigh> I thought it was probably a no-go, but was worth asking :-)

I'll look at the MX record - but I reclon I'm just going to have to edit the emails.

Thanks for your help