Try entering a manufacturer from the admin as these list correctly then look at the EP download for the correct entry
Actually I spoke too soon in regards to the manufacturer. The "brand" column is already there, and it's mapped to the zencart item's manufacturer correctly. The manufacturer field doesn't do anything and isn't required either, so no issue there really.
Bookmarks