Japanese Pack 1.3.7 (Crystal Koi)

[CrystalKoi]

Richter,
Yes these translations will be in the next update. but you can go ahead and put this into your includes/japanese/login.php file:

define('HEADING_NEW_CUSTOMER_SPLIT', '新しいお客様'); 

As for the other thing we went with the original code from the 1.3.7 English pack here. I will check more into this, the

<br />

thing.

The button issue will be addressed too in the next update, we took the buttons from the other Japanese pack but we are thinking of changing all of them.

Also in the new update we will have updates for Sama in the emails, change the name layout for emails, and also change the invoice so that Sama shows up after the name there too.

Most of this is done, just working on the instructions for this all now. If my wife doesn't have our kid before this weekend then I should have everything up..well maybe not the buttons, but all the code should be up this weekend with the next update.

Thanks for posting,

Regards

CK

Edit:

Here is the whole code for the file as some other things have been changed too.

<?php
/**
 * @package languageDefines
 * @copyright Copyright 2003-2006 Zen Cart Development Team
 * @copyright Portions Copyright 2003 osCommerce
 * @license http://www.zen-cart.com/license/2_0.txt GNU Public License V2.0
 * @version $Id: login.php 5458 2006-12-29 22:00:08Z drbyte $
 */

define('NAVBAR_TITLE', 'ログイン');
define('HEADING_TITLE', 'いらっしゃいませ<br />サインインしてください');

define('HEADING_NEW_CUSTOMER', '【初めてのご来店・未登録の方は】<br /> お客様の情報を入力し、アカウントを作成してください。');
define('HEADING_NEW_CUSTOMER_SPLIT', '新しいお客様');

define('TEXT_NEW_CUSTOMER_INTRODUCTION', 'この機会に是非ご登録ください!<br />' . STORE_NAME . 'では、一度アカウントを作成していただきますと以降のご利用ではお客様情報などの入力を省くことができ、快適にショッピングを楽しんでいただけます。');
define('TEXT_NEW_CUSTOMER_INTRODUCTION_SPLIT', 'Have a PayPal account? Want to pay quickly with a credit card? Use the PayPal button below to use the Express Checkout option.');
define('TEXT_NEW_CUSTOMER_POST_INTRODUCTION_DIVIDER', '<span class="larger">または</span><br />');
define('TEXT_NEW_CUSTOMER_POST_INTRODUCTION_SPLIT', 'お客様プロフィールをお作りください。<strong>' . STORE_NAME . '</strong>により、簡単に買い物ができ、またご注文状況の追跡、前回のご注文情報の確認をすることができます。そしてメンバーのみの特典をご利用いただくこともできます。');

define('HEADING_RETURNING_CUSTOMER', '登録済みのお客様:ログインしてください');
define('HEADING_RETURNING_CUSTOMER_SPLIT', '登録済みのお客様');

define('TEXT_RETURNING_CUSTOMER_SPLIT', '続けるには、お客様の<strong>' . STORE_NAME . '</strong> のアカウントにログインしてください');

define('TEXT_PASSWORD_FORGOTTEN', 'パスワードをお忘れですか?');

define('TEXT_LOGIN_ERROR', 'エラー: メールアドレスまたはパスワードが一致しませんでした。');
define('TEXT_VISITORS_CART', '<strong>注:</strong>お客様の&quot;ビジターズカート&quot;の内容は、ログインされると&quot;メンバーズカート&quot;の中に自動的に入ります。<a href="javascript:session_win();">[詳細]</a>');

define('TABLE_HEADING_PRIVACY_CONDITIONS', '<span class="privacyconditions">個人情報保護方針について</span>');
define('TEXT_PRIVACY_CONDITIONS_DESCRIPTION', '<span class="privacydescription">個人情報保護方針に同意される場合はチェックボックスをクリックしてください。内容はこちらでご覧いただけます。</span> <a href="' . zen_href_link(FILENAME_PRIVACY, '', 'SSL') . '"><u>個人情報保護方針</u></a>.');
define('TEXT_PRIVACY_CONDITIONS_CONFIRM', '<span class="privacyagree">個人情報保護方針に同意します。</span>');

?>

[richter]

Arigato Kuroi for your comments, and Crystal, wakarimashita :)

Crystal, I just copied that text in your last post and replaced the old text in the jap login file like you said.

However it kinda didnt work and now there are ??????????'s all over the place.

Maybe its an encoding thing but I tried changing the encoding in Firefox without luck. You can go to www.untitled-project.com/zen-cart-jp and add something to cart and go to checkout to see what I mean. Ill leave the error up for a day or 2 for you to look at.

I guess if you are nearly done with the full release I can just wait a week!

Re buttons, the missing button is /buttons/japanese/button_create_account.gif
Maybe I/you/we will just have to make a new one. I wouldn't overstretch yourself making a whole new set of buttons yet (unless you want too!)

Thanks, R

[CrystalKoi]

Richter, its more than just one of us working on this pack here, but I do head up this project, we have decided to update the buttons but not as of now, so we will make a new button for button_create_account.gif that matches the current buttons.

Here is the file that you need for the login, you can download it here

Let me know if that works for you, I will try to have all the updates I can soon, but my wife just had our 1st kid! So that comes 1st but I have down time sitting around the hospital, so I will try to write it all up for everyone and get it going.

Regards,

CK

[richter]

CONGRATULATIONS!!!

[Ulysses]

DId you have the cart in English or Japanese when you did this?

I just wanted to say thank you for your reply to hajiyama. He's busy at uni and he was helping me out with the Japanese language content.

Your suggestion was spot on andeverything is ok now.

Thanks

[CrystalKoi]

Richter,
Thanks..the baby is great. Its way different in Japan, they stay in the hospital for 5 days.

I think the pack is done now, at least for now, we have the button, all the stuff is translated that we can find so far. Sama is added everywhere. I just need to sit down and write all the install instructions up.

That can be the challenge right now, I will try to do it tomorrow.

Regards,
CK

[richter]

Hey Crystal, you're a legend!
Yeah I know how they like to keep you in Hospital for ever in Japan (I live there too)
Dont over work yourself, I'm certainly impressed how fast this pack has come along. Im looking forward to it!!

Cheers,
R

[richter]

Hey Crystal, one more bug report! Gomen!
On my testing site it is cutting off the Japanese text in the categories side bar. Its cutting off characters after the 4th one...
In english this isnt a problem.

See here for what I mean: http://www.untitled-project.com/zen-cart-jp/

Did you have this problem on your site?

R

[CrystalKoi]

Sorry people, I will have to postpone the next release a little, I just got some very good input from the support team and I need to look it over. It just deals with translations so nothing big, but I want to get as much right as I can for the next release, I will try my hardest to have it out with in the next two weeks if not before. If you have a pending problem or you are trying to run a live site post your question here and I will try to answer all I can.

richter, One thing, make sure when you enter in text, the admin is in Japaneses. That might be your problem for the 4 character limitation there. I also noticed on your index page you have text that is on top of the text in the main section but the text is in white so it just makes the current text look weird. This would be a layout issue, css, html and such.

Regards,

CK

[richter]

Hey Crystal, that's done the job - I entered the categories with admin language set to Japanese... it worked! :)

And thanks, but Im not worried about that white text you mentioned. Its just the 'success' install message which is really long and flows over. Im betting you were viewing in Firefox. So no worries there!

Otsukaresamadeshita!