Only if you re-write all of the code to interpret what that text means ...

You could make a GV for 1.00 and have them enter the amount ...

For this I would tweak the product _info page so that when on that Product, it reads instead of add to cart something like:
Purchase GV Value
Gift Certificate Amount

or something above the add to cart box ...