The background text of Recent Zen Cart News is found in includes/languages/english/news.php

All the page headings are in there.

The reason its big is possibly something to do with the CSS.

Matt