If you want images in "New Products" and "Featured Products" to hover then you need to set the image size to match small images set in your configuration.
In your Admin --> Configuration --> Images
To scale right set the width to 110 and height to 0
See image below.
You might want to clear the image cache.
Admin-->Tools---> Image Handler ---> Admin ---> Clear image cache
M
Bookmarks