I'm still a bit confused but made progress. I see the tracking number gets put into the comments field on some order. But in admin, it's still the Tracking ID column.

Is that the correct way for this current version to work?