fussy, fussy, fussy ... 
In the file ... note no override here:
/includes/modules/pages/product_info/main_template_vars.php
Change the lines:
PHP Code:
$products_weight = $product_info->fields['products_weight'];
$products_quantity = $product_info->fields['products_quantity'];
to read:
PHP Code:
$products_weight = $product_info->fields['products_weight'];
$shipping_weight_decimal = number_format($products_weight, 2);
$products_quantity = $product_info->fields['products_quantity'];
In tpl_products_info_display.php ... be sure to use your override ... Change from:
PHP Code:
<!--bof Product details list -->
<?php if ( (($flag_show_product_info_model == 1 and $products_model != '') or ($flag_show_product_info_weight == 1 and $products_weight !=0) or ($flag_show_product_info_quantity == 1) or ($flag_show_product_info_manufacturer == 1 and !empty($manufacturers_name))) ) { ?>
<ul id="productDetailsList" class="floatingBox back">
<?php echo (($flag_show_product_info_model == 1 and $products_model !='') ? '<li>' . TEXT_PRODUCT_MODEL . $products_model . '</li>' : '') . "\n"; ?>
<?php echo (($flag_show_product_info_weight == 1 and $products_weight !=0) ? '<li>' . TEXT_PRODUCT_WEIGHT . $products_weight . TEXT_PRODUCT_WEIGHT_UNIT . '</li>' : '') . "\n"; ?>
<?php echo (($flag_show_product_info_quantity == 1) ? '<li>' . $products_quantity . TEXT_PRODUCT_QUANTITY . '</li>' : '') . "\n"; ?>
<?php echo (($flag_show_product_info_manufacturer == 1 and !empty($manufacturers_name)) ? '<li>' . TEXT_PRODUCT_MANUFACTURER . $manufacturers_name . '</li>' : '') . "\n"; ?>
</ul>
<br class="clearBoth" />
<?php
}
?>
<!--eof Product details list -->
change to:
PHP Code:
<!--bof Product details list -->
<?php if ( (($flag_show_product_info_model == 1 and $products_model != '') or ($flag_show_product_info_weight == 1 and $products_weight !=0) or ($flag_show_product_info_quantity == 1) or ($flag_show_product_info_manufacturer == 1 and !empty($manufacturers_name))) ) { ?>
<ul id="productDetailsList" class="floatingBox back">
<?php echo (($flag_show_product_info_model == 1 and $products_model !='') ? '<li>' . TEXT_PRODUCT_MODEL . $products_model . '</li>' : '') . "\n"; ?>
<?php echo (($flag_show_product_info_weight == 1 and $shipping_weight_decimal !=0) ? '<li>' . TEXT_PRODUCT_WEIGHT . $shipping_weight_decimal . TEXT_PRODUCT_WEIGHT_UNIT . '</li>' : '') . "\n"; ?>
<?php echo (($flag_show_product_info_quantity == 1) ? '<li>' . $products_quantity . TEXT_PRODUCT_QUANTITY . '</li>' : '') . "\n"; ?>
<?php echo (($flag_show_product_info_manufacturer == 1 and !empty($manufacturers_name)) ? '<li>' . TEXT_PRODUCT_MANUFACTURER . $manufacturers_name . '</li>' : '') . "\n"; ?>
</ul>
<br class="clearBoth" />
<?php
}
?>
<!--eof Product details list -->
Then customize appropriate text etc., again using the templates and overrides ...
Bookmarks