IF you're talking about a banner ad, you can use the Banner Manager under "Tools" on your site. The Banner ad can be set to "rotate" between more than one ad if you want, and it can click to some other link, and it's links would be tracked.
However, if you are looking to just add a static simple image, I would go ahead and upload it as logo.gif.
Bookmarks