It was the pesky 'www' in the config file. The original ZC install leaves them out by default.

Can't believe IE6 is the only browser that would be that picky. After all this, I feel like a ZC/Apple Zen pro. Thanks for all the time spent helping out!