For that function you would use the Expanded Category List mod in Downloads. It is compatible with Categories Dressing, so you can still apply the modifications to the expanded list as normal.