Hi, im sorry but bit lost???

so i need to edit the tpl_left do i?

And what do i replace with what?? im sorry its just im a total newbie?

and the #categoriesContent is the way to add the colour just in the rounded box is it? and is this done in the stylesheet yes??