Just checked your site newoldsounds.com on Chrome too , the categories box appears to the right of your whole site and makes the site unuseable . looks like the issues are simmilar
look forward to a hint on where to start on these.