LadyHLG, thank you very much for your help. I just PM-ed you the required info.

BTW, I also checked whether this has anything to do with the infamous DOS vs. UNIX end-of-line. My host is Linux based. All Zen Cart .php file have DOS end-of-line (CRLF), so this couldn't be the source of the problem.