OK, after much searching I discovered this gem from "colosports" that solved my problem (I don't have Super Orders installed).

In Tracker mod, if you want the "Edit" button to link to Edit Orders, you must set "Is Super Orders Module Installed?" to true in Configuration->Ty Package Tracker. (This will display the Edit button in Tracker mod. )

Yikes, so simple and so hard to track down!

Art