For moving the Measuring part of the description to below the attributes, you could use the Customizing Product Description Text Formatting on Category Page thread and some of the other threads referenced there.