Are you set on using this particular "AJAX" mod? Or do you just want the categories expanded? There are several more recent expanded categories mods; the one I have heard the most good reports about is fragfutter's Uncollapsed Categories Tree, available from his site and referenced in the forum thread of the same name.