It is possible that you have the values BOX_MAILCHIMP_NEWSLETTER_U and BOX_MAILCHIMP_NEWSLETTER_ID in mailchimp_sidebox_defines.php backwards. The value BOX_MAILCHIMP_NEWSLETTER_U should be the longer of the two.