Yes you'll find in the folder includes/languages/english/modules/shipping a load of php files whose names correspond to the modules (which is displayed in Admin), in each one of those you can change the name and put whatever you want for the text, the weight is always added at the end though, just because it helps you work out if you are undercharging for postage when you add the packing materials.

Thank you
Philip.