When you're setting up products in admin/catalog, there's a place to put in a URL for the product at the bottom. It could be a html page, uploaded to your server with your accessory info, and it will show on your product page.

That's what I would use, anyway.