goto
admin -> tools -> banner manager
click the "new banner" button
enter your Banner Title:
enter your Banner URL:
create your new Banner Group: (do this by entering the information in the text box which is below the dropdown menu.
for your english language version name it mybanner1
for your other language version name it mybanner2
click the insert button to save your new banner.
goto
admin -> configuration -> layout settings -> Banner Display Groups - Side Box banner_box
click the edit button
enter your new banner group designations in the text box
SideBox-Banners:mybanner1:mybanner2
click the update button
follow the instructions provided at the beginning of this thread in order to change the appropriate sidebox.
Bookmarks