weber - Yes, there are several variations of expanded categories available with the latest Categories Dressing, which incorporates fragfutter's Uncollapsed Categories Tree mod as an option. Full information is in the readme.
milobloom - You have two issues. First, the entire sidebox content has a 13px left padding, which you can remove in stylesheet_boxes.css
Code:
.box .box-indent{padding:17px 2px 20px /*13px*/0px !important; overflow:hidden; background:url(../images/box5_bg2.gif) no-repeat right bottom;}
The top heading has extra margin, which can be fixed in stylesheet_categories_dressing.css
Code:
.catBoxHeading6 {
border-bottom: 2px solid #9966FF;
border-top: 2px solid #9966FF;
margin-left: -10px;
}
I don't see any categories boxes looking funny aside from the top heading.
Bookmarks