Does the same thing happen on other things in the Admin when you edit?

Did you recently install the Security Patches?
http://www.zen-cart.com/forum/showthread.php?t=131115

If so, check that you have installed them correctly, in particular the file:
/includes/functions/html_output.php
/admin/includes/functions/html_output.php