OK - just scanned 189 pages and didn't see it... so:

We are using 'non-standard' category headings since our store is rather non-standard in itself... and now I see it's coming back to bite us in the XML under 'product_type'.

Rather than:
"Clothing & Accessories > Clothing Accessories > Hats"
we have:
"Current styles" or "Limited Editions" or "Fez-o-Shirts"

and that's carrying over to the XML - but I'd like to be able to follow some guidelines *smirk* and for the hats, make it say the google category... shirts, etc.

Is this something that I should just hard code in the sanitizer area, or in the product area? or?

Can any maven sport the code? (since I'm still a novice) If I know where to put it, and what it looks like, I can make changes/additions from there.

Thanks!