To those who might have the same problem, i found out a solution to my problem posted above:
I simply added a definition to my "product_info.php" (the one in includes/languages/MYTEMPLATE/)
PHP Code:
define('TEXT_PRODUCT_MORE_INFO', 'More information: '); 


Easy enough!

Damien