Sw09 - You do not have Categories Dressing active on your site, so nothing in this thread is likely to be of use to you. This mod is not intended to affect the sidebox borders or background.
To change the styling just for the categories sidebox, make rules for

#categories {}
#categoriesHeading {}
#categoriesContent {}

with appropriate properties in each rule.