We are all having the same problem not just those buttons but the change address buttons for both billing and shipping has the same problems. It has browser compatibility problems. Works in IE but not in firefox. I just found out experimenting today, that I can get it to work in firefox if you disable javascript in firefox option settings, the button work, when I re-enable it and it stop working again.
Bookmarks