Quote Originally Posted by gjh42 View Post
In order for the headings and category images to adjust to multiple languages, they must be saved in the /buttons/language/ folder, not the /images/ folder, like this:

/includes/templates/iC_AthemeV1.3/buttons/greek/catbg22_23_27.gif

This is described in detail in the readme.
...
I... already did that, the image is saved in
includes/templates/satinBlack/buttons/english/catMenuSwirlTop.png

So that's not it....