Lina, the short answer........no.
The reason being is that your Categories are dynamically created by the categories_ul_generator.php file "on the fly", and are not individually separated into per-category links, but only into <ul>'s and <li>'s.
But..........there's always a way around problems like this.
The suggestion I have would be to create a background image for the WHOLE box containing your flags in the appropriate places.... in order to make sure that they ARE in the appropriate places, take a screen capture of your site. Then in PhotoShop or what ever you use, make your box, placing it on top of your screen capture. This way you know your flags will be in the correct place.
Then edit your 'stylesheet_categories_menu.css to include this background, and make all your links transparent.
And there ya' go..............one multi-flag menu.
Hope this helps.
If you have any problems with it, drop me a pm.
Bookmarks