I forgot to mention that the above code replacement is to be done in /includes/templates/your_template/sideboxes/tpl_categories.php.