Because you are redirecting from /agilitysupply/ to /AGILITYSUPPLY/

If you intend to use the all caps version (Very NOT recommended) then your Zen cart 2 configure files must reflect this, you cannot just redirect the requests.

~Melanie