Russian Language Pack (complete)

Russian Language Pack (complete)
Included all language files for front-end, back-end, buttons, email temlates, countries, zones and other.
Using utf-8 charset and Multibyte String Functions.

Thank you for your hard work on this contribution ..

I was wondering how to install this?

I have an English language site, but some Russian customers.

I don't need the admin to be in Russian, only what the customers see. I also need it to be dual language, so that customers can choose between English or Russian.

Can this language pack do this?

jom2:

I was wondering how to install this?

I have an English language site, but some Russian customers.

I don't need the admin to be in Russian, only what the customers see. I also need it to be dual language, so that customers can choose between English or Russian.

Can this language pack do this?

i have the same question here. waiting for an answer. :smile:

jom2:

I was wondering how to install this?

I have an English language site, but some Russian customers.

I don't need the admin to be in Russian, only what the customers see. I also need it to be dual language, so that customers can choose between English or Russian.

Can this language pack do this?

1. Install all files
2. Convert data base to utf-8
3. In admin copy
   includes/languages/english.php -> includes/languages/russian.php
   includes/languages/english/. -> includes/languages/russian/.

jom2:

I was wondering how to install this?

I have an English language site, but some Russian customers.

I don't need the admin to be in Russian, only what the customers see. I also need it to be dual language, so that customers can choose between English or Russian.

Can this language pack do this?

a_berezin:

1. Install all files
2. Convert data base to utf-8
3. In admin copy
   includes/languages/english.php -> includes/languages/russian.php
   includes/languages/english/. -> includes/languages/russian/.

Hi a_berezin

I understand that you are trying to be helpful here, but when the question is how to install and the first instruction is Install all files, this is *very *frustrating.

I am presuming that the files and subfolders in your folder should put in the zencart folder, but some of them have the names of existing subfolders. (eg editors, *images *and includes) Should your ones replace the ones there? Or should the files in your versions of the folders be added to those folders? What happens when there are conflicting filenames?

I have tried many combinations of the above, without success.

Also, there are folders with similar, but different, names (eg admin). What should be done with this?

2. Convert data base to utf-8

Could you explain what this means and how this is done? Which screen, which command?

3. In admin copy
   includes/languages/english.php -> includes/languages/russian.php
   includes/languages/english/. -> includes/languages/russian/.

It is very difficult to understand what is meant here. What are intended to be the source files? The original Zencart files? (these will be overwritten by now if instruction 1 is followed). Are you trying to say that, to install, we should copy your files, but give them different names? That seems strange, it would be easier for them to be developed with the correct names.

I would very much appreciate it if you could clarify these points, and I'd be happy to help developing instructions into a clear step-by-step guide.

GJGGJG:

I understand that you are trying to be helpful here, but when the question is how to install and the first instruction is Install all files, this is *very *frustrating.
Sorry, but if you do not know what it means to install, yet I have to not be able to help you.

a_berezin:

Sorry, but if you do not know what it means to install, yet I have to not be able to help you.

I am well aware of what it means to install. With your package, it's not clear which files and subfolders should be placed where.

Also, it's not clear whether your files and folders should **replace **Zen files of the same name/path, whether they should be put in a different location or whether the folders should replace the entire contents of folders with the same name.

Are you willing to disclose where the files should be placed?

a_berezin:

2. Convert data base to utf-8
   Convert db2utf8.

Has anyone updated the Russian language-pack to work with v1.5.1 (or v1.5.0)?

lat9:

Has anyone updated the Russian language-pack to work with v1.5.1 (or v1.5.0)?

And that's someone who really need it? I do not know any.

Andrew, I have a client that has a v1.5.1 installation and would like to have a Russian language pack.

lat9:

Andrew, I have a client that has a v1.5.1 installation and would like to have a Russian language pack.
This is great!
When I had a client who will need the Russian language for 1.5.1 - I'll do the translation and of course immediately dowload it here ;)
I hope it will be soon.

Great, Andrew, thanks a bunch. Is there anything that I can do to help? I don't speak or write Russian, but I could create a report that identifies the messages that were added/changed/removed between v1.3.9 and v1.5.1.

lat9:

Is there anything that I can do to help? I don't speak or write Russian, but I could create a report that identifies the messages that were added/changed/removed between v1.3.9 and v1.5.1.
Thank you. No, do not - I have my own tools to facilitate translation. And once again check also needs to re-read the translation :)

Андрей добрый вечер. Подскажите как установить Russian Language Pack. Установить версию 1.3.9 и затем перезаписать файлы в установленной директории? Заранее спасибо за ответ.

Ддобрый вечер!

promobeat:

Андрей добрый вечер. Подскажите как установить Russian Language Pack. Установить версию 1.3.9 и затем перезаписать файлы в установленной директории? Заранее спасибо за ответ.

Есть два варианта установки:

1. "Чистая" установка. Скачиваете готовый локализованный дистрибутив Zen-Cart и устанавливаете через обычный инсталлятор. Всё настроится само.
2. Руссификация установленного магазина. Качаем файлы локализации.
   Порядок действий таков:
   Конвертируем базу данных в utf8_general_ci. Это можно сделать выполнив sql-запрос zc_install/sql/plugins/mysql_00_alter_tables_utf8.sql или с помощью скрипта convert_db2utf8.
   Переписываем файлы локализации. Обратите внимание - некоторые файлы необходимо переписать заменив оригинальные файлы дистрибутива.
   Указываем кодировку UTF-8 для всех языков.
   Добавляем русский язык в админе.
   Грузим в БД перевод стран и конфигурации, регионы и т.д.

I cannot find the name of the Charset used for the php-files in the Russian languagepack.

They look like this: Информация

For instance from ez_pages_definitions.php.

define('BOX_HEADING_EZPAGES','Информация');
define('TEXT_EZ_PAGES_TABLE_CONTEXT', 'Содержимое');
define('CURRENT_PAGE_INDICATOR', ' * ');
define('NOT_CURRENT_PAGE_INDICATOR', ' - ');

I need to convert Cyrillic tekst into this charset.

Anyone?

Digiwinkel:

I cannot find the name of the Charset used for the php-files in the Russian languagepack.

They look like this: Информация

I'm sorry, I forgot to write it in the package description. But

a_berezin:

Using utf-8 charset

Thank you for quick reply,

Is there a online converter somewhere to encode for instance this word:

О компании

into these utf-8 characters?

Kind regards,..