The stylesheet will be the primary means of making all subcats display under their categories. You would change the level of the "Work Jackets" etc. to not be hidden and display on hover of the level above, but always display: block;. Getting the columns without changing the coding would be more difficult. You would probably need to apply a multi-column code template to categories, as described many times in this thread.