Quote Originally Posted by dw08gm View Post
Having spent more than a week on this without joy, I would be satisfied if the prev/next buttons would sit clear above the image, as they are currently obscuring vital parts at the top of numerous images.

While I was hoping for a simple css fix, I suspect the problem lies with the nesting of #lbPrevLink and #lbNextLink within #lbImage, but the code in includes/classes/ files is way beyond my comprehension.

Does anyone else have this problem?

Help much appreciated.
thats the default behavior of lightbox from the beginning, not sure of an easy way to change it.
There is another box here in the addons called faul slimbox. you could give that one a try and see if it has a better layout for you.