I see that you are using migrate 1.0 on this site, and maybe that encompasses jQuery 1.4 with no issues.
I just saw on the GH page that the latest version (1.2.1) only covers jQuery 1.6.4
I'm sure I read elsewhere it will work with older versions too.. That's something I can EASILY and quickly test..
My Site - Zen Cart & WordPress integration specialist I don't answer support questions via PM. Post add-on support questions in the support thread. The question & the answer will benefit others with similar issues.