Just ran into an issue that was really annoying, hopefully Chrome can explain why it was there?

There was a second price being displayed on the page, completely out of place. For whatever reason, another price was being added to "cartAdd" (var _secondPrice in jscript_ajax_updater.php). There was no define() to turn this off!

I set _secondPrice = '' and it went away.