Pay particular attention to the lines in red (copied from README_ENGLISH.txt under INSTALLATION - step 3):
Code:
3. A sample .htaccess file is included. Edit
"3_htaccess/.htaccess" to match your web server's
environment. Pay particular attention to the
"RewriteBase" line. Make sure your server does not have
"MultiViews" enabled (rare).
If you have an existing .htaccess file in the folder
where you installed Zen Cart merge the new .htaccess
file with the existing file (remember rules are matched
in order, so any custom URL transformations or
redirects should appear before the "Start Ultimate
SEO URLs" block).
Upload the .htaccess file to the folder where
you installed Zen Cart.
You should follow these steps in order. So first follow the instructions in the first paragraph. Then follow the instructions in the second paragraph. Lastly follow the instructions in the third paragraph.
I'm not sure what part of these instructions are not clear... Perhaps you can help us by giving a more detailed description of what you are having difficulty with? Any help you provide to help us improve the README is appreciated.
If a language issue (pardon my poor translation skills):
Sube el archivo de .htaccess a la carpeta en la que instaló Zen Cart.
Téléchargez le fichier .htaccess dans le dossier où vous avez installé Zen Cart.
Laden Sie die .htaccess datei in den Ordner, in dem Sie installiert Zen Cart.
上傳的 .htaccess 文件的文件夾中安裝Zen Cart的。
Загрузить .htaccess файл в папке, где установлен Zen Cart.
If you installed USU in "/htdocs/Zencart-01/", then the ".htaccess" should be uploaded to "/htdocs/Zencart-01/.htaccess".
If you installed USU in "/htdocs/Zencart-02/", then the ".htaccess" should be uploaded to "/htdocs/Zencart-02/.htaccess".
Bookmarks