This includes/templates/template_default/templates/tpl_checkout_default.php is not in the numinix or zencart zip
There is a /includes/templates/YOUR_TEMPLATE folder that you should have been renamed to your "template_name" according to the instructions

If your ZenCart zip does not contain that file then you need to get a fresh copy of the zip