I have a vague remembrance that zen_lightbox (unlike the zen_colorbox plugin, which provides similar functionality) has "issues" with jQuery versions later than 1.7 (?); you're using jQuery 1.11.1.