I can remove the offending characters by omitting text in the inspect mode. That tells me the offending code is hard-coded in a file somewhere. It was probably entered before everything was upgraded to utf8.

Try using the Developer's toolkit to search for Return to the Product List. That should give you some idea as to where the file is located.