Stuff4Toys,
At this point I would probably echo out what is being included to find out what is happening. Doesn't sound like the problem you are having is a simple misconfiguration.

Find your includes/languages/<template>/english.php

find the:
PHP Code:
  if (file_exists(DIR_WS_LANGUAGES $_SESSION['language'] . '/' $template_dir '/meta_tags.php')) {
    
$template_dir_select $template_dir '/';
  } else {
    
$template_dir_select '';
  }
  require_once(
DIR_WS_LANGUAGES $_SESSION['language'] . '/' $template_dir_select 'meta_tags.php'); 
Then echo out the path it's trying to include and see if that tells you what's going wrong:
echo DIR_WS_LANGUAGES . $_SESSION['language'] . '/' . $template_dir_select . 'meta_tags.php';

If that's not helping then I would probably locate the place where the meta data is being inserted into the page, I believe it's common/html_header.php, and find out what's going wrong there.

Good luck