Admin -> Tools -> Developers Tool Kit

Search for the text and it will return a list of all files where that text is included. Find the language file where it's been defined and change it to suit. Easy peasy! :)