OK, I finally figured it out.
the latest update to the ZLB plugin had a folder of images removed.
To "fix" it now:
Go to your download of ZLB and find the [includes/templates/YOUR_TEMPLATE_FOLDER/images/zen_lightbox]
upload that 'zen_lightbox' folder to your ftp server into '/images'

I'll try to get a new version uploaded shortly

daniel